Mastercool 69300-220 TWIN TURBO REFRIGERANT RECOVERY SYSTEM User Manual

1www.mastercool.com Deutsch Italiano Français

10 www.mastercool.comvanne HP.PROCEDURE DE LA METHODE « PUSH-PULL » (Connectez le système comme indiqué en fig. 2 et d’après les instructions suivant

11www.mastercool.com EspañolINFORMACION DE SEGURIDADLEA CUIDADOSAMENTE ANTES

12 www.mastercool.com3. Gìre la vàlvula de salida (color rojo) a la posiciòn “OPEN”. 4. Conecte las mangueras de entrada y salìda al sistema de re

13www.mastercool.comNota: El tanque de recuperaciòn debe ser usado con una balanza, que corta el fujo de refrigerante cuando el tanque alcanza el 80%

14 www.mastercool.com ItalianoINFORMAZIONI SULLA SICUREZZA!LEGGERE ATTENTAMEN

15www.mastercool.com bar (550 psi).5. Aprire la valvola sull’unità (connessa al tubo d’ingresso)6. Aprire la valvola del vapore sulla bombola

16 www.mastercool.comUtilizzo della tecnica Push-Pull (connettere il sistema come in fig. 2 e seguire le istruzioni).1. Collegare la porta d’uscita del

2 www.mastercool.comSAFETY INFORMATION! READ CAREFULLY BEFORE USING MASTERCOOL RECOVERY SYSTEM!1. This equipment is designed to be used by qualified

3www.mastercool.com connected to the unit to be serviced. The outlet hose should be connected to vapor valve on recovery tank. Recovery

4 www.mastercool.comits capacity. When the Recovery System is started vapor from the recovery tank is compressed and sent, at high pressure, to HVAC o

5www.mastercool.com DeutschSICHERHEITSHINWEISE! Bitte lesen Sie zuerst sorgfältig diese Hinweise und auch die Bedienungsanleitung durch bevor Sie anf

6 www.mastercool.com Knopf befindet sich vorne auf dem Armaturenbrett und schaltet aus wenn das Pressostat gegebenenfalls bei 38 Bar der

7www.mastercool.comverbunden mit dem Flüssigventil von der Entsorgungsflasche.ACHTUNG: Die Entsorgungsflasche darf nur bis zu maximal 75 kg/L gefüllt we

8 www.mastercool.com FrançaisINFORMATION DE SÉCURITÉ! Lisez attentivement av

9www.mastercool.com garantie de 38 Bar au minimum.5. Ouvrez la vanne du système de froid à évacuer.6. Ouvrez la vanne vapeur du cylindre de r