Mastercool 98315 WIRELESS CHARGING SCALE WITH SOLENOID User Manual

1www.mastercool.comInstruction Manual98310 WIRELESS REFRIGERANT CHARGING SCALE 98315 WIRELESS REFRIGERANT CHARGING SCALE WITH SOLENOID Gebrauc

10 www.mastercool.com INSTRUCTIONS POUR LE FONCTIONNEMENTBALANCE DE CHARGE DE REFRIGERANT SANS FILBALANCE DE CHARGE DE REFRIGERANT SANS FIL AVEC ÉLECT

11www.mastercool.comou DE PROGRAMME.SYNCHRONISATIONQuand “No Signal [aucun signal]” est visualisé, cela indique que la synchronisation est invalidée o

12 www.mastercool.comRÉPÉTITION DE LA CHARGE1. Appuyer sur la touche REPEAT pour charger la quantité précédemment mémorisée.2. Ouvrir la vanne.3. Quan

13www.mastercool.com2. Vider la ligne entre le réservoir et la vanne en utilisant VIDE LIGNE et RÉCUPÉRATION AVEC ÉLECTROVANNE.3. Raccorder la li

14 www.mastercool.comMANUAL DE INSTRUCCIONESBALANZA INALAMBRICA PARA CARGA DE REFRIGERANTESBALANZA INALAMBRICA CON SOLENOIDE PARA CARGA DE REFRIGERANT

15www.mastercool.comSINCRONIZACIONCuando aparece “NO SIGNAL”, indica que la sincronización esta desactivada o hay un canal equivocado.Sincronice la p

16 www.mastercool.comINSTRUCCIONES PARA PROGRAMAR EL PESO DEL CILINDRO.REPETIR CARGA1. Presione la tecla REPEAT para comenzar a cargar la cantidad ant

17www.mastercool.com2. Hacer vacio a la línea entre el cilindro y la válvula usando VACIO DE LINEA Y RECUPERAR CON SOLENOIDE.3. Conectar la líne

18 www.mastercool.comISTRUZIONI PER L’USOBILANCIA WIRELESS PER LA CARICA DI REFRIGERANTEBILANCIA WIRELESS PER LA CARICA DI REFRIGERANTE CON ELETTROVAL

19www.mastercool.comSINCRONIZZAZIONELa scritta “No Signal” [nessun segnale] sul display indica che la sincronizzazione è disattivata o che il canale è

2 www.mastercool.comOPERATING INSTRUCTIONSWIRELESS REFRIGERANT CHARGING SCALEWIRELESS REFRIGERANT CHARGING SCALE WITH SOLENOID A. Notice: The changes

20 www.mastercool.com2. Aprire la valvola.3. Una volta raggiunto il quantitativo desiderato, chiudere la valvola e premere il tasto ON/OFF sia su

21www.mastercool.com4. Seguire i passi da 5 a 8 in Push/Pull.ISTRUZIONI PER L’IMPOSTAZIONE DELLA CAPACITÀ DELLA BOMBOLA1. Accendere l’apparecchio.2. S

22 www.mastercool.com

23www.mastercool.com

24 www.mastercool.comUSA: PH (973) 252-9119BELGIUM: TELEFON + 32 (0) 3 777 28 4898310-INT-INST

3www.mastercool.comSYNCHRONIZATIONWhen “No Signal” is displayed, it indicates synchronization is disabled or channel is wrong. Synchronize monitor wi

4 www.mastercool.com and platform to turn the unit off. (If the scale was turned off, follow steps (1 through 4) of BASIC CHARGING, then follo

5www.mastercool.com6. Use CLEAR, ⇑, ⇓ and shift to input full tank weight.7. Press ENTER to save the full tank weight. The display will read “GOOD” to

6 www.mastercool.comBEDIENUNGSANLEITUNGKABELLOSE KÄLTEMITTELWAAGEKABELLOSE KÄLTEMITTELWAAGE MIT MAGNETVENTIL A. Hinweis: Nicht ausdrücklich genehmig

7www.mastercool.comhören. Die Waage stellt sich dann automatisch auf Null. Mit BASIC oder PROGRAM CHARGING fortfahren.SYNCHRONISIERUNGWird “No Signal”

8 www.mastercool.comREPEAT CHARGING / WIEDERHOLEN EINER FÜLLUNG1. Drücken Sie REPEAT, um den Start der zuvor gespeicherte Menge zu beginnen.2. Öffnen

9www.mastercool.com2. Entleeren der Leitung zwischen Tank und Ventil unter Verwendung von LINE VACUUM und RECOVERY WITH SOLENOID.3. Schließen Sie